»â¨Æ°s©± (ªA°È¦¡¦í¦v)

               サービスアパート

Embassy Hotel (Service Apartment) 

24¤p时订©Ð热线 24 hours reservation hotline (852) 3172 1536

24 ®É¶¡¤©¬ù¨ü¥Iホットライン

 

°s©±¥D­¶      «È©Ð»ù¥Ø         ªA°È³]¬I     Ápµ¸§Ú­Ì     ¾Fªñ´ºÂI

Main Page   Room Tariff    Facilities     Contact us   Nearby tourist spot 

                    

 «È©Ð»ù¥Ø ( ±Jªy¶O )

Room Tariff

A)      «È ©Ð ɲ ¥Ø (¨C¤Ñ)        ±Jªy¶O¡]¤é単¦ìのµu´Á滞¦b¡^ 

Room Tariff (Per day)

条´Ú细则

• ɲ ¥Ø ¤w ¥] §t 10% ªA 务 费 ¤Î ¬F ©² ¦í ©Ð 税
• ¤¤¤¶¤H / ¥N ²z °Ó ¥i 获 10% ¦^ ¦©
• 长 ¦í / 团 Ê^ ɲ ¥Ø ¥t 议
• ¥H¤W’m®æ±N°£®É½Õ¾ã / Àè°Ê

Terms and Conditions

• All rates included 10% service charge and government tax
• 10% commissionable to middlemen / Agents
• Long-stay and volume group rates are available upon request
• Embassy Hotel reserves the right to adjust above rate without prior note 

ª`·N¨Æ¶µ

¡´      この®Æª÷には¢°¢¯¢Hのサービス®Æ¤Îび¬F©²¦í©Ð税がすでに§tまれています¡C

¡´      ±Jªy«Èを²Ð¤¶して³»いた¥ò¤¶¤H¤Îび¤©¬ù¥N²z¤Hには¢°¢¯¢Hの²Ð¤¶®Æを®tし¤Wげます¡C

¡´      この®Æª÷はªø´Á滞¦b¤Îび団Ê^¦Vけではありません¡C

これらの®Æª÷には変°Êがございますのでご¤F©Óください¡C

B)      «È ©Ð »ù ¥Ø (¨C¤ë)        ±Jªy¶O¡]¤ë単¦ìのªø´Á滞¦b¡^

Room Tariff (Per month)

¼Ð ­ã ³æ ¤H ©Ð Standard Single ¼Ð·Çシングル	Appx. 100 sq.ft	´ä ¹ô HKD $4500
¼Ð ­ã Âù ¤H ©Ð Standard Twin ¼Ð·Çツイン	Appx. 125 sq.ft	´ä ¹ô HKD $6000
¯S¦¡ «È©Ð           Special Guest Room スペシャルゲストルーム	Appx. 135 sq.ft	´ä ¹ô HKD $7000
»¨µØ VIP ©Ð        Deluxe VIP Room デラックスVIPルーム	Appx. 150 sq.ft	´ä ¹ô HKD $8000

Monthly rate including;

-      Room rent rate, government tax and service charge

-          Air conditioning, electricity and water supply

-          Local call charges

-          Twice a week cleaning services

-          Refrigerator, microwave oven, electrical kettle, etc

-          1-month package rate and deposit (equivalents to 1-month package rate) is required in advance.

-          10% commissionable to middlemen / Agents

-          Above monthly rate is only applicable to guests with a 1-2 year rental contract

-          Embassy Hotel reserves the right to adjust above rate without prior note

これらの®Æª÷は¤U°Oのものも§tみます¡C

-®a¸î¡B¬F©²税¡Bサービス®Æ

-エアコン¡B¤ô¹D¹q気¥N

-ローカル¹q¸Ü§Q¥Î¥N

-毎¶g¤G¦^の±½°£サービス

-§N蔵®w¡B¹q¤lレンジ¡Bお´öポットµ¥§Q¥Î

-³Ì§C¤@ヶ¤ëの«´¬ùとなります¡Cチェックインの»Úに«eもって¤@ヶ¤ë¤Àの±Jªy¶Oとデポジットをお¤ä払い³»く¥²­nがあります¡C

-±Jªy«Èを²Ð¤¶して³»いた¥ò¤¶¤H¤Îび¤©¬ù¥N²z¤Hには¢°¢¯¢Hの²Ð¤¶®Æを®tし¤Wげます¡C

-これらの¤ë単¦ìの®Æª÷は¢°¡Ð¢±¦~のªø´Á滞¦bªÌに¾Aしています¡C

-これらの®Æª÷には変°Êがございますのでご¤F©Óください¡C